Entrevistado por Irina Malkova ROLAN HERLORIE, CAPÍTULO VILEBREQUIN, - LA CABEZA EXTREMADAMENTE INUSUAL. VISIONERO, FILOSÓFICO, ROMÁNTICO, CORRIENDO SENBART A LA ISLA ANTILIANA Y GESTIONANDO LA EMPRESA LITERALMENTE DESDE JARDINES TROPICALES QUE SE ADJUNTAN AL CARIBE. Aunque, por otro lado, ¿Y DÓNDE TODAVÍA DEBE VIVIR LA JEFE DE LOS ACCESORIOS DE BAÑO MÁS MODEROS DEL MUNDO?
Roland, quizás hoy encarnas un nuevo tipo de jefe de una gran empresa. ¿Cómo logras administrar tu negocio internacional mientras vives lejos de todos en una pequeña isla en el Caribe?
Roland: Bueno, debo decir que casi todos los meses sigo visitando Europa, en París o Ginebra, donde tengo reuniones de negocios y reuniones con varios comités. Este enfoque obliga a todas las partes a ser organizadas y responsables y no perder el tiempo. Y si estoy en una isla, en algún lugar de 6 a.m. a 1 p.m. (debido a la diferencia horaria), me siento en Skype y negocio, doy instrucciones, reviso informes, etc. Luego me dejé solo: voy a nadar, tomar el sol, leer o hacer otras cosas. Incluyendo cortos de prueba de las nuevas colecciones de Vilebrequin en condiciones adecuadas para esto. Mi casa está a solo dos minutos a pie de la laguna.
¿Por qué decidiste mudarte a Saint-Barth?
Roland: Por razones personales. En algún momento, me llevó paz y tranquilidad: el ritmo de vida anterior era tan caótico y caótico que era necesario cambiar algo. Durante mucho tiempo fui Director Comercial de Hermes en América Latina y casi el 70% de mi tiempo viajó por todo el mundo. Luego me di cuenta de que el mejor lugar para trabajar es taxis, aviones y salas de aeropuertos. Estoy acostumbrado a volar, y es solo en el cielo que puedo pensar lo mejor de todo, ya que nadie está distrayendo.
Fred Pascal, quien lanzó la marca Vilebrequin en los años 70, gracias a sus vívidos estampados, se convirtió en el fundador de la nueva moda de la Costa Azul. ¿Cómo logras mantener esta continuidad hasta el día de hoy?
Roland: Creo que Fred realmente logró mirar hacia el futuro, aunque ni siquiera sospechaba al respecto. Vilebrequin comenzó con una historia de amor. Fred era periodista, mientras cubría las carreras de autos en todo el mundo. Una vez que se enamoró de una hermosa niña de Saint-Tropez, y cuando estás enamorado, toda su vida gira en torno al tema de tu pasión, por lo que no es sorprendente que se haya acercado a la elegida para tratar de encantarla. En los años 70 en Saint-Tropez, los pequeños shorts de baño de lycra estaban de moda, sobre lo que Fred dijo: "Con un cuerpo como el mío, no puedes usar estos bañadores. Me veo horrible en ellos y no puedo encontrar el camino al corazón de mi amado " Y aunque no lo sospechaba entonces, fue él quien inventó los primeros shorts de baño modernos. Los inventó exclusivamente para él, porque quería sentirse cómodo en la playa. Caminó por la orilla, y a sus amigos les gustaron los nuevos shorts de baño, y le cayeron pedidos: ¡hagan lo mismo por mí!
Entonces apareció la marca?
Roland: ¡Exactamente! Fred recurrió a varias damas conocidas de Saint-Tropez que sabían coser, y les preguntó si podían ayudarlo a coser pantalones cortos de telas de colores brillantes que trajo de su viaje a África. El número de pedidos creció como una bola de nieve, y le ofreció a su amante vender pantalones cortos en su tienda. Era hora de encontrar una marca, y se decidió por Vilebrequin.
¿Y qué significa realmente?
Roland: Incluso los franceses no saben el significado de esta palabra. La palabra es compleja tanto en escritura como en lenguaje hablado; seamos honestos, es absolutamente imposible decirlo en voz alta, ¡y no importa qué idioma hables!
En general, esto es parte del motor, el cigüeñal, y Fred creía que esta parte era la más importante, porque fue ella quien convirtió los movimientos de los cilindros en una fuerza motriz. Él eligió esta palabra porque amaba apasionadamente los autos.
¿Qué está haciendo Fred ahora?
Roland: Ahora está retirado, vive en el sur de Francia con la misma niña, su esposa. De hecho, en los años 80 vendió su empresa; entonces no tenía el mismo peso que ahora y no se conocía fuera de Saint-Tropez. El culto fue hecho compañía por sus nuevos dueños.
Pero a menudo hablo con Fred para obtener su espíritu y entender cómo se sintió al crear Vilebrequin.
¿Cómo describirías brevemente la filosofía de la marca hoy?
Roland: Para nosotros es importante cómo se siente la gente en la playa. Por lo tanto, prestamos mucha atención a la funcionalidad y conveniencia. Nuestros graciosos estampados y colores brillantes también son importantes, por supuesto, pero, en mi opinión, la comodidad es sobre todo. Debe comprender que, para la mayoría de los hombres, estar en calzoncillos no es tan simple. Incluso si no sale del gimnasio y puede presumir de tener un cuerpo perfecto, sigue siendo una prueba seria, y para sentirse atractivo, es absolutamente necesario un traje de baño adecuado.
Cuando un hombre en bañador se siente cómodo, tiene confianza en sí mismo. Podemos combinar la elegancia y el juego de la imaginación. Puedes usar shorts de baño con pingüinos verdes y elefantes rosados y aún no lucir divertido. Además, luce elegante.
¿Y cómo se encarna el juego de la imaginación como sus productos?
Roland: compramos fibra de poliamida de Italia y la enviamos a España, donde se procesa especialmente. La tela se peina con cepillos especiales para suavizar las fibras y darle al material suavidad y aterciopelado. Luego, se imprimen impresiones en la parte superior de la fibra suavizada; debido a la textura móvil de la tela, este es un proceso extremadamente difícil, y si algo sale mal, la pintura simplemente se extenderá. Solo hay dos talleres cuya calidad de impresión nos satisface: uno en Italia y el otro en Francia.
Después del teñido, la tela se envía a Italia y Bulgaria, donde se cosen los productos terminados. El proceso es realmente largo, pero como resultado, nuestro tejido se ve excelente, incluso en estado húmedo, incluso en estado seco.
Hay muchas compañías que producen cortos similares. ¿Por qué crees que Vilebrequin logró eclipsar a todos los demás?
Roland: En Vilebrequin a menudo pensamos en la belleza y en cómo puedes crearla. Cuando se trata de las vibraciones correctas, los valores humanos, la honestidad y la pureza de intención, esto se traduce en su producto. Puede lograr algo irracional que afectará los corazones de los consumidores. Todos somos invitados en esta Tierra, solo plumas usadas por el viento, y todo lo que podemos dejar es belleza. Después de todo, la belleza también se manifiesta a través de la comunicación con las personas. Trato de hacer felices al menos a las personas que trabajan en nuestra empresa. Este es uno de mis objetivos. Y, por supuesto, hacer felices a nuestros consumidores.
