Consulado General de Kazajstán en los EAU
Entrevista con el Cónsul General de Kazajstán en los EAU, Rasul Zhumaly
El Sr. Rasul Bereketuly, Consulado General de la República de Kazajstán, trabaja en los EAU desde 1997. ¿Planeas abrir una embajada en el futuro? ¿Hay una necesidad de esto?
Emiratos Árabes Unidos es uno de los socios más importantes y rentables de Kazajstán en el mundo árabe. Recientemente, nuestros países han alcanzado un alto nivel de interacción política y cooperación comercial y económica. Año tras año, los contactos comerciales se están expandiendo, el número de turistas en ambas direcciones está creciendo. Muchos de nuestros ciudadanos viven en los Emiratos a largo plazo, trabajando en varias empresas e instituciones; Algunos jóvenes estudian en universidades locales.
También se observan cambios positivos en el ámbito de la inversión, en el proceso de interacción entre entidades comerciales, en la creación de zonas económicas libres. En la medida de lo posible, el Consulado General está involucrado en todos estos temas.
Pero el tiempo, como sabes, no se detiene. El potencial de cooperación tanto en Astana como en Abu Dhabi es muy prometedor. En la agenda está la tarea de dar un nuevo impulso a las relaciones entre los dos países. Una de las pruebas claras de esto es la reciente decisión del Gobierno de los EAU de establecer su Embajada en la República de Kazajstán. A este respecto, se cree que la apertura de regreso de la oficina de representación kazaja en Abu Dhabi no está lejos.
Ha pasado bastante tiempo desde que asumió el cargo de Cónsul General, pero probablemente recuerde sus primeras impresiones sobre los Emiratos Árabes Unidos. ¿Puedes hablar sobre ellos y compararlos con tu visión actual del país?
Emirates es un estado único en muchos sentidos. Un dedo es suficiente para enumerar otros países que han logrado avances igualmente impresionantes en solo unas pocas décadas. El jeque Zayed bin Sultan Al-Nahyan sentó las bases de una sociedad que se preocupa, ante todo, por el bienestar de sus ciudadanos. Se desarrolla armoniosamente sobre la base del respeto por las bases centenarias en combinación con tecnologías avanzadas.
Mis ideas iniciales sobre los Emiratos resultaron ser ciertas; es solo que con el tiempo se han vuelto más realistas y versátiles. Todavía considero que este país es acogedor, hospitalario y mira hacia el futuro. Este es un estado con ambiciones saludables, que tiene mucho que aprender.
¿Qué preguntas hacen sus compatriotas con más frecuencia en el consulado? ¿Hay algún problema que el Consulado General no trate en principio?
Las preguntas son muy diferentes. Básicamente, se relacionan con la legalización de ciertos documentos, funciones notariales, problemas de visa. Desafortunadamente, también hay situaciones problemáticas que el Consulado General puede resolver. Y cuanto antes llegue este tipo de recurso, es más probable que cuente con un resultado favorable. Por cierto, uno de los motivos de los actos consulares para los ciudadanos que han estado en los EAU durante un largo período es su registro en los registros consulares. Les recuerdo esto a todos los kazajos que aún no han completado este simple procedimiento.
Por el momento, el Consulado General es la única institución oficial en los EAU autorizada para hablar en nombre de la República de Kazajstán. El alcance de nuestras actividades cubre toda la gama de intereses legítimos de nuestros ciudadanos. Entramos en contacto con las autoridades estatales del país anfitrión, solicitamos una consideración satisfactoria de ciertos asuntos, brindamos el asesoramiento necesario y la confirmación por escrito solicitada.
Otra cosa es que, por razones objetivas, las autoridades centrales llevan a cabo una serie de procedimientos (asociados, por ejemplo, con la obtención de pasaportes y el registro de matrimonios), es decir, directamente en Kazajstán.
¿Existe una estructura en los EAU que se ocupe de la resolución de problemas comerciales (comerciales) en el diálogo entre empresarios kazajos y locales?
Las relaciones comerciales y económicas bilaterales se desarrollan de forma muy dinámica, en particular entre los círculos empresariales. En consecuencia, el interés mutuo está creciendo, surgen varias preguntas. A lo mejor de nuestra capacidad, nuestro Consulado General se dedica a brindar información de apoyo para este proceso: hemos abierto nuestro propio sitio web (www.kz-consulate.ae), publicamos todo tipo de folletos, CD y distribuimos la revista trimestral Nasihat. Las partes interesadas o las empresas a menudo nos contactan directamente. Intentamos estar a la altura de sus expectativas. Entonces, desde el año pasado en Dubai hay un representante de la Unión de Cámaras de Comercio de Kazajstán, el Sr. Adilbek Elimbetov, que se dedica a establecer relaciones comerciales.
Sin embargo, nuestras funciones generalmente se limitan a consejos y trucos. Los asuntos controvertidos, si las partes no encuentran un compromiso, se resuelven, como en todos los países civilizados, por los tribunales pertinentes.
¿Qué documentos deben emitirse a los ciudadanos extranjeros que deseen visitar Kazajstán por una invitación comercial o privada?
Aquí, se aplica aproximadamente el mismo esquema que se practica en los EAU. El motivo del viaje es una invitación de una entidad privada o jurídica de Kazajstán. Puede tratarse de un amigo, pariente, socio comercial, compañía de viajes, etc. La invitación se emite en la forma prescrita en los órganos del Ministerio del Interior y del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Un extranjero debe venir a nuestra oficina con un pasaporte, una copia de la carta de invitación con una nota sobre el número de visado del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Kazajstán (o el original de una invitación privada emitida por los organismos de asuntos internos de la República de Kazajstán) y un formulario de solicitud completo con una tarjeta de fotografía. Puede obtener un formulario de solicitud de muestra en el Consulado General o en www.kz-consulate.ae. Se emite una visa dentro de los tres días hábiles.
La recepción de ciudadanos se realiza de domingo a miércoles de 13.00 a 15.00. Permítame recordarle nuestra dirección: Dubai, Deira, el terraplén de Baniyas, Green Tower, oficina 302.
Al mismo tiempo, recientemente se proporcionó un procedimiento simplificado para emitir visas de Kazajstán de entrada única para ciudadanos de 28 estados desarrollados, cuya lista se puede encontrar en el sitio. No se requieren invitaciones para esta categoría.
¿Qué formalidades existen para los ciudadanos de otros países de la CEI y del Báltico que viven en los Emiratos y desean visitar Kazajstán?
Con los países de la CEI, tenemos un régimen de viaje sin visa para los ciudadanos. Aunque las repúblicas bálticas, que, como saben, no estaban incluidas en la CEI, no están incluidas en la lista correspondiente. Tampoco existe Turkmenistán, cuyo gobierno decidió no extender la validez del acuerdo multilateral sobre viajes sin visa. Para todos los demás visitantes de los países de la CEI, la entrada y salida a Kazajstán permanece abierta. Por cierto, casi un régimen similar por paridad se aplica a los ciudadanos de Turquía y Mongolia.
¿Los matrimonios con extranjeros están registrados en el consulado, incluidos los ciudadanos de los Emiratos? ¿Qué documentos se requieren para quienes entran en una alianza de este tipo? ¿Cómo se registra un niño nacido en un matrimonio así?
Los matrimonios mixtos no están registrados con nosotros. Este acto se puede cometer directamente en la patria de uno de los futuros cónyuges. Si esto es Kazajstán, creo que todo está claro. En el caso de que un ciudadano de Kazajstán quiera casarse con un residente local en los EAU, entonces, entre otros, se requerirá un certificado de la oficina del registro civil, que confirme que esta persona no está casada con otra. No es necesario ir a Kazajstán para recibir dicho documento. Puede redactar un poder notarial correspondiente a nombre de su pariente o amigo, que está certificado en el Consulado.
En cuanto al nacimiento de un niño en los EAU, las autoridades locales emiten un certificado adecuado independientemente de la ciudadanía de los padres. Este documento puede ser notariado por el Consulado General y utilizado en Kazajstán. Otorga el derecho a recibir un certificado de nacimiento (muestra de Kazajstán) en el lugar de residencia del padre o la madre del niño. Además, ingresamos la información sobre el bebé en el pasaporte de uno de los padres, por mutuo consentimiento.
¿Son válidos los matrimonios sharia en los EAU en Kazajstán?
Sí, tales matrimonios se consideran válidos. Como saben, los matrimonios en los Emiratos se celebran de acuerdo con los cánones de la Sharia; El registro lo realizan los órganos del Ministerio de Justicia, Asuntos Islámicos y Waqfs de los EAU. Para reconocer estos documentos dentro de Kazajstán, es suficiente asegurar su traducción en el Consulado General.
¿Es necesario obtener un nuevo pasaporte para un ciudadano de Kazajstán, residente de los EAU? ¿Cuánto dura el proceso de intercambio y el consulado emite un documento que reemplace el pasaporte para este período?
Los organismos de asuntos internos de la República de Kazajstán emiten un nuevo pasaporte en el lugar de residencia permanente de un ciudadano y generalmente demora dos semanas. Este procedimiento está programado preferiblemente para el tiempo de vacaciones o vacaciones. Si es necesario, el Consulado General puede extender la validez de un pasaporte antiguo hasta por un año.
¿Qué deben recordar los ciudadanos de Kazajstán, que se encuentran en los EAU, para que no tengan problemas con las autoridades?
Incluso antes de enviar en el camino, una agencia de viajes o patrocinador le debe entregar una copia de la visa o un documento que confirme su disponibilidad. Esto también sirve como base para cruzar la frontera de Kazajstán. En el aeropuerto de destino, además de los procedimientos habituales, se puede solicitar a las llegadas que se realicen un escaneo retiniano. Debe tenerse en cuenta que a las personas que previamente violaron las leyes de los Emiratos a menudo se les niega temporalmente la entrada al país. La presencia de tales personas, incluso un nuevo pasaporte con un apellido cambiado (por ejemplo, como un cónyuge) no excluye una negativa.
Los reglamentos aduaneros de los EAU imponen algunas restricciones a la importación de alcohol (2 botellas) y cigarrillos (20 bloques). Además de las armas, las sustancias narcóticas y los productos de marfil, está prohibido importar materiales de video e imprimir publicaciones de contenido erótico. Dichos productos pueden incautarse en los puntos de control de seguridad y devolverse al propietario solo si no hay contenido que no sea aceptable según las normas locales.
Uno de los problemas comunes con los que tiene que lidiar es transferir su pasaporte a las manos equivocadas. Esto no debe hacerse bajo ninguna circunstancia. Debe recordarse que un pasaporte no solo es propiedad del estado, sino también la garantía de la libertad de acción de un ciudadano.
Fotografiar a las mujeres locales no debería ser en absoluto. Los hombres pueden ser removidos solo con su consentimiento, y el personal de cafeterías y restaurantes, con el permiso del gerente. En las tiendas, grandes o pequeñas, vale la pena pedirle al vendedor un cheque por los productos comprados y guardarlo hasta la salida.
Al alquilar un automóvil, recuerde que el exceso de velocidad en ausencia de la policía generalmente se detecta en radares ubicados en casi todas partes. Uno de los delitos graves es conducir en estado de ebriedad. Esto puede conducir a la prisión. Aparecer en lugares públicos mientras está intoxicado tampoco es recomendable. Se aplica una legislación anti-alcohol particularmente estricta en el emirato de Sharjah, donde, por ejemplo, incluso el almacenamiento de bebidas fuertes está prohibido.
En general, es recomendable no olvidar que se encuentra en un país musulmán. Al mismo tiempo, me permito estar en desacuerdo con la opinión que a veces prevalece de que, dicen, las leyes locales son más duras en comparación con otros estados desarrollados. En cuanto al respeto por las costumbres y costumbres, esto, en mi opinión, es un indicador de la decencia y la cultura interior de cada persona.
Seguramente ha habido historias en su práctica diplomática de las que no puede hablar sin una sonrisa. ¿Podrías contarnos una de estas historias? ¿Hay espacio para el humor en tu trabajo?
Por supuesto, hay, y hay episodios divertidos. Recuerdo una visita a una de las recepciones durante mi tiempo en El Cairo. Allí comencé una conversación con uno de los invitados. Y aunque el nivel de mi árabe estaba lejos de ser perfecto, la conversación resultó ser bastante animada. Ni siquiera dolió el hecho de que el interlocutor, como noté, tenía dificultades similares para elegir la velocidad correcta. Solo al final del diálogo reconocimos a los ciudadanos de la CEI unos con otros, con lo que estábamos extremadamente contentos y, por supuesto, cambiamos a un lenguaje de comunicación más familiar. Sin embargo, se espera que una práctica de media hora en árabe sea para el futuro.
En general, me parece maravilloso cuando todos nosotros, residentes de países postsoviéticos, tenemos mucho en común, lo que nos une y nos permite mantener relaciones cálidas y amistosas. Necesitamos apreciar esto en todos los sentidos.
Permítanme recordarles que el 4 de diciembre de 2005, se esperan las próximas elecciones presidenciales en Kazajstán. La oportunidad de emitir sus votos para uno de los solicitantes también se brinda a nuestros ciudadanos en los EAU. La mesa de votación operará este día en el edificio del Consulado General en Dubai de 07.00 a 15.00. Entonces, como dicen, estamos esperando a todos
Al final de la entrevista, deseo desear a todos los lectores de los Emiratos de Rusia una gran felicidad, salud y buen humor.
Consulado General de la República de Kazajstán
en los Emiratos Árabes Unidos
Cónsul general: Rasul Bereketuly Zhumaly
Número de teléfono: +971 (4) 224 2462
Fax: +971 (4) 224 2482
P.O. Caja: 14180, Dubai
Correo electrónico:[email protected]
Sitio web:www.kz-consulate.ae
Dirección: Office 302, Green Tower, Deira, Dubai, EAU
Horario de recepción: de 13:00 a 15:00
Días de recepción: de domingo a miércoles inclusive, excepto sábados, fines de semana y feriados nacionales de Kazajstán
