NUESTRA ENTREVISTA CON TATUAJES SE HA NOMBRADO PARA LA PRÓXIMA MAÑANA DESPUÉS DE SU PRIMER CONCIERTO EN DUBAI. RADISSON SAS HOTEL EN DUBAI MEDIA CITY NOS ENCONTRÓ CON EL FRÍO ÁRTICO DE LOS AIRE ACONDICIONADOS INCLUIDOS Y BIENVENIDO PERSONAL DE SONRISA Y DIRECTOR DEL GRUPO TATU OLGA MATVEEVA. NOSOTROS, ENTENDIENDO LAS IMPRESIONES DEL CONCIERTO DEL AÑO, ERA "VIVOS Y DIVERTIDOS". PRIMERO DE NOSOTROS, LENA KATINA, SONRIENTE Y MÚLTIPLE DORMIDO, se acercó a nosotros. EN NUESTRA "BUENA MAÑANA!" RESPUESTA SIGUIDA: "¡NO ES BUENO POR LA MAÑANA!". Un poco más tarde, en la sala de estar, apareció Yulia Volkova, respondiendo al deseo de una buena mañana exactamente igual. EN ESTA NOTA OPTIMISTA, EXPLICANDO INMEDIATAMENTE PARA USTED MISMO, CÓMO RESPONDEN LAS ESTRELLAS PESADAS A LAS PREGUNTAS DE LOS PERIODISTAS DE OCIO POR LA MAÑANA, COMENZAMOS UNA ENTREVISTA.
Julia, Lena, esta es tu primera visita a Dubai. Cuando recibió una invitación para hablar aquí, ¿cuál fue su primera reacción?
Yu.V .: Sabes, tomamos esta propuesta fácil y simplemente. Para ser sincero, estuvimos muy contentos porque
Muchos de nuestros amigos fueron a descansar y todos regresaron muy satisfechos, encantados con el país. Todos nos dijeron que Dubai es algo súper hermoso, imposible simplemente. Que gente increíble vive aquí, reina una atmósfera inusual. Nunca hemos estado aquí, ni siquiera de vacaciones. Por lo tanto, también queremos mirar la ciudad, de la que hemos escuchado mucho, ya que tenemos dos días más para hacerlo.
L.K .: Realmente quiero ver los rincones históricos y tradicionales de la ciudad. Aún así, el sabor oriental está presente aquí.
Luego tendremos que llamarlo antes de partir y preguntarle: "Bueno, ¿qué le pareció en Dubai?"
LK: Llama, pero creo que podemos responder ahora que todo está bien. Puedes estar seguro.
El grupo TATU, a pesar de la corta edad de los participantes, es bien conocido en el extranjero. En 2001, rápidamente irrumpiste en todas las listas europeas y ganaste muchos premios internacionales por las mejores canciones y videos. Dubai, a pesar de todo su cosmopolitismo, sigue siendo una ciudad musulmana. ¿Estuviste de acuerdo con las reglas de conducta con los organizadores del concierto, teniendo en cuenta tu imagen de dos chicas enamoradas?
Yu.V .: Sí, de alguna manera tienen miedo de las manifestaciones externas del amor. No puedes abrazar, besar.
LK: Nos sorprendimos cuando se nos prohibió abrazarnos en un concierto. Dijeron, está bien, puedes agarrarte del mango. Nos intimidaron, nos hicieron firmar algunos papeles.
Yu.V .: Ni siquiera los organizadores del concierto nos intimidaron. Simplemente no está claro por qué no. A quién le importa si son musulmanes o cristianos. Hay un concepto de amor, hay un concepto de algún tipo de relaciones amistosas entre personas que tienen manifestaciones externas: abrazos, besos. Por que no
LK: Extraño, de verdad. Después de todo, aquí, como en otros países, las personas crean familias, dan a luz a niños. El esposo y la esposa, sin duda, se están besando.
Yu.V .: Y no vienen al concierto en burka. Vienen con los rostros abiertos, muchas chicas llevaban faldas cortas, camisas ajustadas. ¿Cómo entonces mirarlo? Esto, resulta, es normal.
Con los requisitos de los organizadores para usted es más o menos claro. ¿Y qué tipo de requisitos sueles hacer cuando vas de gira?
Yu.V .: Tenemos un piloto técnico muy estricto. Todo lo demás no nos importa. No nos importa en absoluto. Lo principal para nosotros es que todo se hizo de acuerdo con la técnica, porque tenemos músicos ...
LK: sonido en vivo, luz ...
Yu.V .: Sí, sí, sí, estamos haciendo todo lo posible para que nosotros y nuestro grupo en un concierto estemos técnicamente cómodos.
LK: Por supuesto, hay algunas cosas elementales, para que la habitación del hotel sea decente, que haya una ducha, para que puedas tomar té. Y el resto, todo es simple: no hay quejas especiales.
Notamos el concierto en sus músicos. Honestamente, una banda excelente. ¿Y por qué son todos extranjeros, no hay un solo ruso?
LK: De alguna manera hemos estado trabajando con ellos durante mucho tiempo, nuestra compañía discográfica estadounidense los encontró para nosotros.
Yu.V .: Sí, porque simplemente no hay músicos normales en Rusia. Esta es una respuesta honesta.
¿Están los británicos trabajando en el grupo, los estadounidenses?
LK: No, nuestro teclista es alemán, el bajista es de Eslovenia, el baterista es estadounidense y el guitarrista principal es de Australia. Nuestro baterista es solo una palanca, y todos los demás son como púas. Todos viven en América, y fueron encontrados allí.
¿Cuántos años llevas trabajando con ellos?
LK: Cinco años, probablemente.
Yu.V .: Sí. Cinco años
¿Tú, como yo lo entiendo, tampoco escribes todos tus álbumes en Rusia?
Yu.V .: En Los Ángeles. Todo el trabajo principal se lleva a cabo en Los Ángeles, desde ensayos hasta grabar álbumes y grabar videos.
LK: En Moscú, también trabajamos si, por ejemplo, se necesita agregar algo.
Resulta que verte en Dubai fue un gran éxito para el público, ya que pasas la mayor parte del tiempo al otro lado de la Tierra.
Yu.V .: Resulta que sí. Regresamos de América hace solo diez días.
LK: Y hoy estamos aquí, en tu lugar en Dubai.
¿Visitas a menudo Rusia?
Yu.V .: Sí, por supuesto, vivimos allí. Tenemos familias allí. Por lo tanto, en cualquier caso, todavía vivimos en Moscú.
Usted, como muchos jóvenes artistas modernos de la escena rusa, ha abandonado el popular grupo infantil "Fidgets". ¿Con cuál de los chicos te mantienes en contacto? ¿Personal o creativo?
Yu.V .: Probablemente hoy sea solo Seryozha Lazarev. Porque el resto de nuestros muchachos de alguna manera siguieron su propio camino y se dispersaron por la vida de quién a dónde. Y Sergei somos amigos y nos comunicamos, y siempre nos regocijamos en su éxito.
LK: Muchos simplemente no entraron en el mundo del espectáculo y, por lo tanto, de alguna manera todos estábamos perdidos.
Por cierto, ¿cómo te sientes acerca del hecho de que Dima Bilan se presentará por segunda vez desde Rusia en Eurovisión?
Yu.V .: Somos normales. Déjalo cabalgar, defiende el honor del país.
¿Te gustaría ser el ganador de alguna competencia internacional?
Yu.V .: Sabes, ya nos hemos mostrado una vez, "defendimos" el país. Ya no queremos más.
L.K .: No. Estas competiciones no son para nosotros en absoluto. Creo que esto está mal cuando los artistas exitosos van sin parar a algún tipo de competiciones, incluso internacionales. ¿Quién necesita ser probado, no lo entiendo? Enviaría chicos del mismo "Fidget". Hay artistas novatos que nadie más conoce. ¿Por qué Dima Bilan? Por que nosotros
¿Cómo ves tu camino futuro después de un período de estancamiento creativo?
Yu.V .: No nos detendremos en lo que ya hemos hecho. Ahora continuamos nuestra carrera y no planeamos dejar el equipo llamado "TATU", porque tenemos muchos fanáticos en todo el mundo.
LK: Nuestro potencial aún no se ha realizado plenamente.
Yu.V .: No hemos visitado todos los países del mundo. Por supuesto, ya hemos visto muchos países, pero aquí, por ejemplo, estuvimos en Dubai por primera vez, y hay muchos lugares sin descubrir.
LK: Por cierto, todavía no hemos estado en Australia.
Yu.V .: Muchos, muchos más países, por lo tanto, será necesario seguir adelante. El futuro es muy grande y, en cualquier caso, todo estará conectado con la creatividad.
¿Qué canciones te gusta cantar, líricas o como "No nos alcanzarán"?
Yu.V .: Todas nuestras canciones son parte de nuestra vida, una parte de nosotros mismos.
LK: No se puede decir que algo le guste más, pero algo menos. Nuestras canciones somos nosotros.
¿Estás directamente involucrado en hacer las canciones?
Yu.V .: Por supuesto. Nosotros mismos no los creamos, pero las emociones en todas las canciones son nuestras.
LK: Los escuchamos, los seleccionamos, nos probamos. Tomamos lo que está más cerca de nosotros en espíritu.
Yu.V .: leemos los textos necesariamente. Sus composiciones se realizan tanto en ruso como en inglés. En su opinión, ¿los traductores siempre logran transmitir el significado inherente a cada canción?
LK: Tenemos una muy buena persona que hace textos maravillosos en inglés, traduciendo del ruso. Y si no siempre es posible reflejar con precisión todas las palabras, entonces la idea principal de la canción siempre se transmite.
Yu.V .: La mayoría de nuestros textos en inglés están escritos por Aleksandrovsky; hace traducciones muy interesantes para nosotros.
El nombre de tu banda se parece a t.T.A.u. ¿Eso es un chip? ¿Por qué hay un punto después de cada letra? ¿Qué significa esto?
Yu.V .: Sí, no significa nada. Fueron los estadounidenses quienes lo inventaron, les gusta más. Y el nombre "TATU" no está descifrado de ninguna manera. Hubo muchos rumores sobre esto al principio. Dijeron que le robamos este nombre a Max Fadeev. Él inventó, y nos apropiamos. De hecho, Max acuñó el nombre "TATU", y cuando nuestro productor Ivan Shapovalov lo vio, dijo: "Nombre genial" y descubrió que aún no había sido patentado. Y patentado. Y lo que Max quería llamar primero "TATU" se llamaba TOTAL. Aqui
¿Te gustaría volver a Dubai? ¿Te gustó la audiencia local y cómo fue el concierto?
LK: Por supuesto que volveremos si invitas.
Yu.V .: De hecho, cada concierto es una sensación nueva. Aquí tienes algún tipo de festival, entendemos. Por lo tanto, otros artistas y músicos actuaron frente a nosotros en concierto.
LK: No nos importa si alguien actúa frente a nosotros en un concierto o no, honestamente trabajamos un programa en solitario de una hora y media. Subimos al escenario, cantamos nuestras canciones, la gente las escucha y las ama. Esto es lo más importante.
Yu.V .: Con respecto al público de Dubai. Ella es maravillosa Es una pena que haya pocas personas justo en frente del escenario. Todas las personas se concentraron en algún lugar lejos, en las gradas. Cuando la audiencia en el concierto está justo en el escenario, entonces hay más emoción, maneja, si quieres. Pero en general, la audiencia local me pareció muy positiva.
LK: Todos saltaron así, gritaron y cantaron con nosotros. Tanto en ruso como en inglés. Sin embargo, es una pena que esté lejos del escenario y, por lo tanto, de nosotros. Cuando el público está cerca, los artistas sienten su energía. Y resulta el intercambio de energía, o algo así. Pero aún así, fue bueno.
Yu.V .: Sí, la multitud principal no estaba donde debería haber estado. Esto es muy decepcionante. Quería dejar que todos avanzaran, pero esta es una pregunta para los organizadores del futuro. En general, nos gustó el hecho de que había muchos rusos en el concierto. Su apoyo se sintió.
Entonces tienes la oportunidad de desear a tus fanáticos y a aquellos que quisieron llegar a tu concierto en Dubai, pero no pudieron, lo que tú quieras.
Yu.V .: Oh, tantos pensamientos a la vez. Ni siquiera sé por dónde empezar. En primer lugar, quiero desearles a todos que solo vivan y prosperen. Y más ... ni siquiera lo sé. Por lo general, me gusta mucho todo tipo de discursos y brindis para hablar, pero aquí estaba confundido. Sí, es simple: ser, vivir, amar. Y eso es todo.
LK: Quiero desear que tus lectores sean lo que son y que creen su propio destino.
Yu.V .: Duerme más (risas) para que tengas la fuerza para cumplir tus deseos.
Hablando de dormir. ¿Cómo logras, Julia, criar dos hijos y trabajar duro? ¿Tienes tiempo para dormir?
Yu.V .: Como ves. Aquí y duerme. En Dubai, después del concierto. Entonces combino todo junto. Si En general, todo está bien. Mis padres y mi niñera me ayudan con los niños. Mi esposo realmente me apoya. En todo Como dije, vivimos en Moscú. A veces hay pausas en el trabajo durante una o dos semanas. Todo tipo de ensayos. Ocasionalmente, fiestas de invitación privadas o corporativas.
LK: Ahora, por cierto, estaremos en Moscú durante un mes. No solo estamos escribiendo álbumes. Recientemente, por ejemplo, se grabó una banda sonora para una serie de televisión. Y allí, en el club, hicieron un concierto gratuito para los fanáticos, que se incluirá en la serie misma.
¿Te ofenden a menudo los periodistas?
LK: A menudo escriben todo tipo de falsedades.
Yu.V .: Por lo general, no nos ofendemos con los periodistas. Comprender perfectamente que la prensa "amarilla" no siempre es cierta. A veces es demasiado. Algunas figuras suben donde no es necesario. Esto es molesto. Piensas: "¿Por qué no te sientas en casa? Me sentaría en silencio, no, me está regañando un hombre"
¿Quizás él también quiere fama? ¿A menudo tienes episodios de "fiebre de las estrellas"?
LK: No prevalecen en absoluto. Somos gente ordinaria Estamos sentados aquí, bebiendo té.
Yu.V .: Sí. Y queremos dormir.
Entonces gracias. Eso es todo. Y les deseo un buen descanso en Dubai, aunque solo sea un par de días. Buena suerte y hasta pronto.
En eso y se separó. "Tatu" fue a descubrir Dubai, y el fotógrafo y yo fuimos a nuestra oficina nativa. En el camino, me desplacé por una conversación que acababa de ocurrir en mi cabeza. Qué fuertes son, estas chicas aparentemente frágiles y jóvenes son un poco duras en los juicios de Julia y Lena, con una inclinación filosófica.
Tienen poco más de veinte años, y Julia ya es madre de dos hijos, que no tenía miedo, estando embarazada de su segundo hijo, para hacer un video escalofriante para la canción "White Cloak", donde Lena la "disparó" como protagonista. Este es el fuerte "¡No al aborto! ¡No al asesinato de niños nacidos!" Fue dicho por los tatuajes públicamente. Su concierto contra la guerra en Estados Unidos contra la invasión de las tropas estadounidenses en Iraq, que salieron en camisetas con la inscripción "X ... war!", Tampoco pasó desapercibido. Cuando la censura estadounidense entendió la esencia de la inscripción, se prohibió que los tatuajes aparecieran en estas camisetas, e hicieron nuevos con la inscripción Censurado.
Con sus llamativos discursos, provocan una reacción aguda y a veces contradictoria del público ante muchos dogmas de moralidad pública. Pero son aceptados por el espectador. Ellos entienden su lenguaje. Son diferentes Crean su propia vida. Ellos siguen adelante. Y no serán atrapados.
